Er zijn meer dan honderd afwijkende schrijfwijzen van de naam Neomagus bekend. Hierbij enkele opmerkelijke: Vermagus, Negomagus, Neom Magus, Noemaugus, Somagus, Noveomagus, Leomachenus, Magnus Neo, Neomogius, Neonogus, Neonagus, Meomaguf, Neomgagus, Neomagascus, M.O.Magus, Neernagus, Neomaarten, Meewingus, Nomeomagus, Nedmacus, Neimagus, Neowagers. De naam Neomagus is niet alledaags, komt weinig voor, klinkt niet erg Nederlands, wordt vaak niet goed verstaan en daarom verkeerd gespeld.

Hieronder een alfabetisch overzicht van namen, waarmee Neomagus is bedoeld, met een korte toelichting. Vanaf de jaren zestig van de 20ste eeuw verzamelt de auteur deze voorbeelden; ze zitten in zijn archief, FAJN.

Uit het overzicht kunnen enkele conclusies worden getrokken:
– men is slordig bij het correct schrijven van de achternaam, ook bij de overheid;
– men heeft soms moeite met het simpel overschrijven van de naam;
– men interpreteert en/of men schrijft op wat men denkt gehoord te hebben;
– men gunt zich niet de tijd de naam juist op te schrijven;
– men verwisselt per ongeluk enkele letters bij het typen (Neoamgus, Noemagus).

Deze lijst bevat ruim honderd onjuiste schrijfwijzen1 van de familienaam Neomagus, waarvan er ruim vijftig beginnen met Neo. De van de plaatsnaam Nijmegen/Neomagus afwijkende of afgeleide vormen, zoals die voorkomen in lijsten van studenten of op titelpagina’s van boeken, staan hier niet bij. Zie daarvoor elders in deze genealogie.

Aleomagus, bank, januari 1992
Heomagus, justitie, 2 april 1975
J.N. Magus, caravanverhuurder, 15 maart 1982
Leomagerts, patiënt in het Amphiaziekenhuis in Breda vraagt naar Patricia Neomagus, voorjaar 2012
Leo Magius, op een kattebel
Leo Magus, vaak voorkomende schrijfwijze
Leo Mares, kassabon, 30 mei 1988
Leo Majus, op een kattebel
Leomachenus carnavalsvereniging, 23 september 1982
Leomanissop een briefkaart, 29 september 1985
Leomanus, op een ansichtkaart, 29 juli 1985
Lijmmakers, op een kattebelM.O.Magus, draagtassenindustrie, 19 januari 1996
Magergus, reparatiebon, 3 oktober 1978
Magers, uitgever, 25 juli 1996
Magnus Neo, J., tentenfabriek, 1 mei 1997
Magus, fotodienst, 15 april 1988
Meewingus, garagebedrijf, 27 april 1982
Meomagis, lijstenmaker, 17 juli 1992
Meomaguf, bedrijf in verlichting, geen datum
Meomagus, brief uit België, 13 november 1985; afslankclub, 22 november 1990; IMB 8 mei 2001
Meomaguz, reparatielabel van een fietsenmaker
Meomgens, Herwonnen Levenskracht, 1979

Neamagers, ansichtkaart, 5 februari 2005
Neamagus, rechtsbijstandsverzekering, 6 juli 1981
Nedmacus, postcodeloterij, januari 1995
Nedmagus, telefoonboek Huizen 1982, betreft W.C. Neomagus
Neejomaginsch, grapje van vriendin
NeelMagnus, op een brief aan Patricia Neomagus, najaar 2015; op inschrijvingsbewijs van een wielertoerclub
Neernagus, dezelfde wielertoerclub
Negomagus, fotozaak, oktober 1984
Neimagus, Depot van Nederlandse Publicaties
Nemagus, gemeente Leusden, 15 juni 1977
N.E.Neomagus, Brabants Dagblad augustus 2010
Neoamgus, vaak voorkomende typefout waarbij de letters m en a zijn verwisseld
Neogagus, bank, jaren tachtig
Neogamus, Philips, 5 februari 1980; bisdom, 13 december 1996; postorderbedrijf
Neogusgus, op een kattebel
Neokagus, reclamebureau, 25 januari 1991

Ne o magis, dienst stadsontwikkeling gemeente Oss
Neo Magus, scriptie, mei 1979; architectenbureau 15 april 1983
Neomaagus, vereniging voor vreemdelingenverkeer, 14 oktober 1992
Neomaartens, fotozaak
Neomaartes, dezelfde fotozaak
Neomabus, op brief van een milieuorganisatie en van een Franse campingNeomafuswijnzaak, 16 juni 1980
Neomaga, familienaam in België en Noord-Frankrijk2
Neomagascus, nieuwe kennis, 9 oktober 1989
Neomagens, Avro, 22 februari 1982
Neomagerens, fietsenmaker, 4 april 1987
Neomagers, belastingaanslag 1965; communicatiebureau 26 maart 1997
Neomages, boekhandel, 15 mei 1975; tapijtwinkel, 20 oktober 1978
Neomageus, op dubbel glas, april 1997
Neomagies, stichting burgerschapskunde, 29 april l993
Neomaghus, nota pc-hulp, september 2021
Neomagijns, kerstkaart buren 1990
Neomagis, meubelzaak 17 december 1976; commissaris van politie te Oss
Neomagius, ministerie van Volkshuisvesting, 18 januari 2000
Neomagns, uitgever, 3 november 1986
Neomagnus, elektrazaak, 18 november 1977; diapresentatie 19 dec. 1979
Neomagres, nota keukenzaak, 31 oktober 1977
Neomagu, boekbinder, 12 augustus 1982; dagblad, 6 oktober 2000
Neomaguas, reclamebureau
Neomagues, verzekeringsagent
Neomagui, Nederlandse Spoorwegen, 1 maart 1991
Neomaguns, notulen evenementencommissie Oss, 15 maart 1979
Neomaguo, uitgever, 30 september 1982
Neomagur, opleidingsinstituut, 14 april 1981
Neomagurs, gemeente Hilvarenbeek, 9 augustus 1988
Neomagusrt, stadsgewest ‘s-Hertogenbosch, 6 maart 1995
Neomagyus, nieuwsjaarskaart 2001 van de buren
Neomajes, vereniging van Nederlandse gemeenten, 14 februari 1992
Neomajus, bedrijf in kopieerapparatuur, 27 februari 1978
Neomakers, advertentiebureau, 2 juli 1996
Neomakis, badmintonclub, 20 juni 1999
Neomangus, bedrijf in schuifwanden, 15 oktober 2005; hotel in Cagnes sur Mer, 18 januari 2009
Neomanus, gemeente Oosterhout, 12 februari 1997
Neomaque, opiniepeiling, 1 maart 1989
Neomaques, posterijen, 18 juli 1975
Neomaqus, verzekeringsmij., 19 sept. 1977; opleidingsinstituut, 5 februari 1997
Neomarieagus, supermarkt, 2 juni 2000
Neomaris, filmcentrum, 10 juni 1985; energiebedrijf, 15 februari 1991, nota reparatie vaatwasser 14 oktober 1998
Neomarus, klantenkaart kapper
Neomasus, vertaalbureau, 1990
Neomavis, bestelbon bakker, september 2021
Neomayer, ponskaart girodienst, 27 oktober 1983
Neomgagus, verslag werkoverleg, 21 januari 1996
Neomggus, Vara
Neomgus, Vara
Neomjus, tuingids, 1980
Neom Magus, archiefvernietigingsbedrijf, 17 maart 2003
Neomogius, belastingdienst, 1965
Neomogus, uitgever, oktober 1961
Neomougus, rijksarchief Antwerpen, 19 juli 1985
Neonagers, ziekenhuis, 14 oktober 1977
Neonagus, uitgever; camping, 17 december 1996
Neonmagus, weekblad; uitnodiging 16 april 1980
Neonogus, keukenfirma, 22 mei 1988
Neoomagus, bloemenzaak
Neowagers, bank, 26 januari 2000
Neumaga, familienaam in België en Noord-Frankrijk3

Nicomagus, ponskaart girodienst, 27 december 1985
Niemakers, restaurant
Niemeijer, envelop uit Haarlem
Nieuwmakers, kapsalon, 6 maart 1981
Niomagus, makelaar, 4 februari 1988
Nivmago, familienaam in België en Noord-Frankrijk4

Noemagusbankpas, 1990; vakantieresidentie 11 september 2003
Noemauges, gemeente Amsterdam, 1997
Nomagus, meubelstoffeerder, 21 februari 1997
Nomeomagus, gemeente Oss, 20 januari 2003
Noomagus, belastingdienst, 1966
Noveomagus, redactie schoolkrant, 20 mei 1981
Novimage, op een stuk uit ong. 1375
Noumagen, Peter Noumagen uit Trier,5 wellicht afkomstig uit Neumagen bij Trier

Remonues, boekenlijst mavo, 1983
Reomagus, verkeerd overgeschreven naam op rouwenvelop, 2013

Schoenmakers, de naam Neomagus verkeerd verstaan
Sneeuwmakers, de naam Neomagus verkeerd verstaan
Somagus, rechtsbijstandsverzekering, 8 juli 1981

Veomagus, aangetekende post, 8 okt. 1984; uitgever, 4 maart 1987
Vermagus, geschenkenboekje koffiebrander, 1 april 1985
Vromagus, drukkerij, 3 mei 1984.